Формула Родины.

Утерянная Отчизна

 

 

 

 

(1) Heimat = Mutter + Vater + Sprache + Land

 

(нем.)

 

die Heimat – Родина

die Mutter – мать

die Sprache – язык

der Vater – отец

das Land – земля

 

 

 

 

(2) Heimat = (Mutter+Sprache) + (Vater+Land)

 

(3) Heimat = Muttersprache + Vaterland

 

 

die Muttersprache – родная речь

das Vaterland – Отечество

 

 

 

 

Родина – die Heimat

Отечество – das Vaterland

Отчизна – ?

 

 

 

 

 

 

 

Игорь Савченко

Минск, апрель 2006 - январь 2013