4-94-12
17466 Bytes

The slight frost of that March evening, made the old grease of his camera shutter thicken

Легкий морозец того мартовского вечера, загустивший старую смазку затвора его камеры 

4-94-11
18842 Bytes

 The sharp burning wind of that cloudy frosty day, compelled him to take his glasses off and to make the rest of the shots almost not distinguishing small details 

Пылинка, проникшая внутрь камеры и успевшая таки оказаться на плёнке как раз в тот момент, когда улетающая
    птица была уже у самого края кадра 

4-94-4
19313 Bytes

he weak light of a still not quite gathered dusk, nevertheless had time to slightly spoil this film during that short moment
    when he, having forgotten about it, opened and, having come to his sense, quickly slamed the camera 

Слабый свет ещё не совсем сгустившихся сумерек, всё-таки успевший слегка засветить эту плёнку за то короткое
    время, когда он, забыв о ней, открыл и, опомнившись, быстро захлопнул камеру 

4-94-16
17365 Bytes

A neighbouring village dogs' barking barely audible in the gathering dusk

Лай собак из ближней деревни, едва слышный в сгущающихся сумерках 

4-94-17-1
26061 Bytes

The first/(second) of two photos, made with a "manual" exposure, counted by two rain drops, fallen one after another to
    the dry fir-needles 

Первый(второй) из двух снимков, сделанных с выдержкой "от руки", отсчитанной по двум дождевым каплям,
    упавшим друг за дружкой на сухие еловые иглы 

4-94-17-2
20032 Bytes

The first/(second) of two photos, made with a "manual" exposure, counted by two rain drops, fallen one after another to
    the dry fir-needles 

Первый(второй) из двух снимков, сделанных с выдержкой "от руки", отсчитанной по двум дождевым каплям,
    упавшим друг за дружкой на сухие еловые иглы 

5-94-8
18715 Bytes

A strange feeling from something, just flashed on the right over the grass

Странное ощущение от чего-то, промелькнувшего только что справа над травой 

4-94-3
16392 Bytes

Something, just flashed in the sky over those trees 

Что-то, промелькнувшее только что в небе над деревьями 

4-94-7
19809 Bytes

Something, come in his eye and compelled him to make this shot almost one minute later than he wanted

Что-то, попавшее ему в глаз и заставившее сделать этот кадр почти на минуту позже, чем он того хотел